De nordiske sprog er meget lig hverandre, men det er bare ca. 10 procent af de tusinde vanligste ord i dansk og norsk der adskiller sig fra tilsvarende svenske ord. Her følger nogle af de ord der kan volde problemer.
 
 

Dansk

Danska

Norsk

Norska (bookmål)

Svensk

Svenska

avis   avis   tidning
bevægelse   bevegelse   rörelse
blød   bløt   mjuk
by   by   stad
danne   danne   bilda, skapa
dreng   gutt   pojke
fælles   felles   gemensam
føle   føle   känna
grim   stygg   ful
gætte   gjette   gissa
have   hage   trädgård
held   hell   tur
hurtig   rask   snab
huske   huske   minnas
is   is   glass
kun   bara, kun   bara
leje   leie   hyra
lejlighed   anledning   tillfälle
lide   like   tycka om
lomme   lomme   ficka
morsom   morsom   rolig
måde   måte   sätt
nødig   nødig   ogärna
omtrent   omtrent   ungefär
opgave   oppgave   uppgift
pige   jente   flicka
pæn, køn   pen   vacker
rolig   rolig   lugn
slet   dårlig, slett   dårlig
spøge   spøke   skämta
tabe   tape   förlora
tilbud   tilbud   erbjudande
true   true   hota
uge   uke   vecka
uheld   uhell   otur
vindue   vindu   fönster
værelse   værelse, rom   rum
         

 

 
   
 
 

 

 

Relevante artikler
Ordbog

Tip en ven!

Tip en ven om denne side på Fluepapiret



"Fluepapiret" er 100% privat og derfor også totalt uafhængig af nogen firmaer eller institutioner. Alle artikler, foto og grafik er beskyttet i forbindelse med loven om ophavsret og må derfor ikke benyttes i anden sammenhæng medmindre skriftlig godkendelse er givet.
Copyright © 1999-2008 J. Hjorth Alle rettigheder reserveret.
Sidst opdateret:
4-08-2008


Home